Parallel Verses
German: Modernized
Aber Lea hatte ein blödes Gesicht; Rahel war hübsch und schön.
German: Luther (1912)
Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön.
German: Textbibel (1899)
Lea aber hatte glanzlose Augen, während Rahel schön von Gestalt und schön von Antlitz war.
New American Standard Bible
And Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful of form and face.
Themen
Querverweise
1 Mose 12:11
Und da er nahe bei Ägypten kam, sprach er zu seinem Weibe Sarai: Siehe, ich weiß, daß du ein schön Weib von Angesicht bist.
1 Mose 24:16
Und sie war eine sehr schöne Dirne von Angesicht, noch eine Jungfrau, und kein Mann hatte sie erkannt. Die stieg hinab zum Brunnen und füllete den Krug und stieg herauf.
1 Mose 29:6-12
Er sprach: Gehet es ihm auch wohl? Sie antworteten: Es gehet ihm wohl; und siehe, da kommt seine Tochter Rahel mit den Schafen.
1 Mose 29:18
Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngste Tochter, dienen.
1 Mose 30:1-2
Da Rahel sah, daß sie dem Jakob nichts gebar, neidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder! Wo nicht, so sterbe ich.
1 Mose 30:22
Der HERR gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar.
1 Mose 35:19-20
Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, die nun heißt Bethlehem.
1 Mose 35:24
Die Söhne Rahels waren: Joseph und Benjamin.
1 Mose 39:6
Darum ließ er alles unter Josephs Händen, was er hatte; und er nahm sich keines Dinges an, weil er ihn hatte, denn daß er aß und trank. Und Joseph war schön und hübsch von Angesicht.
1 Mose 46:19-22
Die Kinder Rahels, Jakobs Weibes: Joseph und Benjamin.
1 Mose 48:7
Und da ich aus Mesopotamien kam, starb mir Rahel im Lande Kanaan auf dem Wege, da noch ein Feldwegs war gen Ephrath; und ich begrub sie daselbst an dem Wege Ephrath, die nun Bethlehem heißt.
1 Samuel 10:2
Wenn du jetzt von mir gehest, so wirst du zween Männer finden bei dem Grabe Rahels in der Grenze Benjamins zu Zelzah, die werden zu dir sagen: Die Eselinnen sind gefunden, die du zu suchen bist gegangen; und siehe, dein Vater hat die Esel aus der Acht gelassen und sorget um euch und spricht: Was soll ich um meinen Sohn tun?
Sprüche 31:30
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.
Jeremia 31:15
So spricht der HERR: Man höret eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der Höhe; Rahel weinet über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen.
Matthäus 2:18
Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehöret, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinete ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen denn es war aus mit ihnen.