Parallel Verses

German: Luther (1912)

Gott gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar.

German: Modernized

Der HERR gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar.

German: Textbibel (1899)

Da gedachte Gott an Rahel und Gott erhörte sie und machte sie fruchtbar.

New American Standard Bible

Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.

Querverweise

1 Mose 29:31

Da aber der HERR sah, daß Lea unwert war, machte er sie fruchtbar; Rahel aber war unfruchtbar.

1 Mose 8:1

Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das mit ihm in dem Kasten war, und ließ Wind auf Erden kommen, und die Wasser fielen;

1 Samuel 1:19-20

Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama. Und Elkana erkannte sein Weib Hanna, und der HERR gedachte an sie. {~}

Psalmen 127:3

Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

1 Mose 21:1-2

Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.

1 Mose 25:21

Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HERR ließ sich erbitten, und Rebekka, sein Weib, ward schwanger.

1 Mose 30:2

Jakob aber ward sehr zornig auf Rahel und sprach: Bin ich doch nicht Gott, der dir deines Leibes Frucht nicht geben will.

Psalmen 105:42

Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.

Psalmen 113:9

der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

21 Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina. 22 Gott gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar. 23 Da ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen.


Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org