Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Und er sprach zu ihnen: Hört einmal, was für einen Traum ich gehabt habe!

German: Modernized

Denn er sprach zu ihnen: Höret, lieber, was mir doch geträumet hat!

German: Luther (1912)

Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat:

New American Standard Bible

He said to them, "Please listen to this dream which I have had;

Querverweise

1 Mose 44:18

Da trat Juda zu ihm heran und sprach: Bitte, mein Herr! Möchte doch dein Sklave ein freimütiges Wort an dich richten dürfen, ohne daß du darum deinem Sklaven zürnst - stehst du doch dem Pharao gleich!

Richter 9:7

Als man das Jotham hinterbrachte, ging er hin, stellte sich auf den Gipfel des Berges Gerisim und rief ihnen mit hocherhobener Stimme zu:

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org