Parallel Verses

German: Luther (1912)

Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal.

German: Modernized

Kain soll siebenmal gerochen werden, aber Lamech siebenundsiebenzigmal.

German: Textbibel (1899)

Wird siebenfältig Kain gerächt, so Lamech siebenundsiebzigmal!

New American Standard Bible

If Cain is avenged sevenfold, Then Lamech seventy-sevenfold."

Querverweise

1 Mose 4:15

Aber der HERR sprach zu ihm: Nein; sondern wer Kain totschlägt, das soll siebenfältig gerächt werden. Und der HERR machte ein Zeichen an Kain, daß ihn niemand erschlüge, wer ihn fände.

Matthäus 18:22

Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir: Nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

23 Und Lamech sprach zu seinen Weibern Ada und Zilla: Ihr Weiber Lamechs, hört meine Rede und merkt, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen für meine Wunde und einen Jüngling für meine Beule; 24 Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal. 25 Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org