Parallel Verses
German: Luther (1912)
Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.
German: Modernized
Da sprach unser Vater: Ziehet wieder hin und kaufet uns ein wenig Speise.
German: Textbibel (1899)
Als sodann unser Vater gebot: Zieht wieder hin, etwas Getreide für uns zu kaufen,
New American Standard Bible
"Our father said, 'Go back, buy us a little food.'
Themen
Querverweise
1 Mose 43:2
Und da es verzehrt war, was sie an Getreide aus Ägypten gebracht hatten, sprach ihr Vater zu ihnen: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.
1 Mose 43:5
Ist's aber, daß du ihn nicht sendest, so ziehen wir nicht hinab. Denn der Mann hat gesagt zu uns: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, euer Bruder sei denn mit euch.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
24 Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserm Vater, und sagten ihm meines Herrn Rede. 25 Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise. 26 Wir aber sprachen: wir können nicht hinabziehen, es sei denn unser jüngster Bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen; denn wir können des Mannes Angesicht nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht mit uns ist.