Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Unter seiner Regierung machten sich die Edomiter von der Obergewalt Judas los und setzten einen König über sich.
German: Modernized
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König.
German: Luther (1912)
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König. {~} {~}
New American Standard Bible
In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king over themselves.
Themen
Querverweise
1 Mose 27:40
Von deinem Schwerte sollst du leben und deinem Bruder sollst du dienstbar sein. Es wird aber geschehn, wenn du dich anstrengst, wirst du sein Joch abschütteln von deinem Halse.
1 Könige 22:47
Es gab aber damals keinen König in Edom; ein Statthalter war König.
2 Könige 3:9
So zog denn der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom hin. Als sie aber eine Strecke von sieben Tagereisen umhergezogen waren, hatte das Heer und das Vieh, das ihnen folgte, kein Wasser.
2 Könige 8:20-22
Unter seiner Regierung machten sich die Edomiter von der Obergewalt Judas los und setzten einen König über sich.
2 Chronik 20:22-23
Sobald sie aber mit dem Jubelruf und Lobpreis begonnen hatten, sorgte Jahwe für Auflauerer gegen die Ammoniter, Moabiter und die vom Gebirge Seïr, die gegen Juda anrückten, und sie wurden geschlagen.
2 Chronik 21:10
So wurden die Edomiter von der Obergewalt Judas abtrünnig bis auf den heutigen Tag. Damals machte sich um dieselbe Zeit auch Libna von seiner Obergewalt los, weil er von Jahwe, dem Gotte seiner Väter, abgefallen war.