Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wohl ist unser Evangelium verhüllt, aber verhüllt für die, die verloren sind,
German: Modernized
Ist nun unser Evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt,
German: Luther (1912)
Ist nun unser Evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt;
New American Standard Bible
And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,
Themen
Querverweise
1 Korinther 1:18
Denn das Wort vom Kreuze ist den Verlorenen Thorheit, uns Erlösten aber Gottes Kraft.
2 Korinther 3:14
Aber ihre Gedanken sind verstockt worden. Denn bis auf den heutigen Tag liegt eben die nämliche Hülle auf der Vorlesung des alten Bundes, und bleibt damit verhüllt, daß er in Christus abgethan ist.
Matthäus 11:25
In jener Zeit nahm Jesus das Wort und sprach: Ich danke dir, Vater, Herr des Himmels und der Erde, daß du dieses verborgen hast vor Weisen und Verständigen, und hast es Unmündigen geoffenbaret;
Römer 2:16
für den Tag, da Gott richten wird, was in den Menschen verborgen ist, durch Jesus Christus laut meines Evangeliums.
2 Korinther 2:12
Wie ich aber nach Troas kam zur Verkündigung des Evangeliums Christus', so that sich mir wohl eine Thüre auf im Herrn;
2 Korinther 2:15-16
Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christus' bei den Geretteten und den Verlorenen.
2 Korinther 4:4
in denen der Gott dieser Welt den Sinn der Ungläubigen geblendet hat, daß kein Strahl dahin dringt von dem leuchtenden Evangelium der Herrlichkeit des Christus, der da ist das Ebenbild Gottes.
1 Thessalonicher 1:5
da wir euch das Evangelium predigen durften, nicht mit Worten bloß, sondern mit Kraft und heiligem Geiste und großer Zuversicht (wisset ihr ja selbst, welcher Art wir uns unter euch gegeben haben um euretwillen)
2 Thessalonicher 2:9-11
dessen ganzes Auftreten nichts ist, als wie es der Satan vermag, lauter Macht, Zeichen und Wunder der Lüge,
1 Timotheus 1:11
nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes mit dem ich beauftragt ward.