Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und Jehu befahl ihnen: Kündigt eine feierliche Versammlung für den Baal an! Da riefen sie eine solche aus.
German: Modernized
Und Jehu sprach: Heiliget dem Baal das Fest und laßt es ausrufen!
German: Luther (1912)
Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal das Fest! Und sie ließen es ausrufen.
New American Standard Bible
And Jehu said, "Sanctify a solemn assembly for Baal " And they proclaimed it.
Querverweise
Joel 1:14
Veranstaltet ein heiliges Fasten, beruft zu einer allgemeinen Feier! Versammelt die Vornehmsten, ja alle Einwohner des Landes in den Tempel Jahwes, eures Gottes, und fleht zu Jahwe!
2 Mose 32:5
Als dies Aaron sah, errichtete er vor ihm einen Altar; und Aaron ließ ausrufen: Morgen wird Jahwe ein Fest gefeiert!
1 Könige 18:19-20
Nun aber sende hin und versammle zu mir das ganze Israel nach dem Berge Karmel samt den vierhundertundfünfzig Propheten des Baal und den vierhundert Propheten der Aschera, die vom Tische der Isebel essen.
1 Könige 21:12
Sie riefen ein Fasten aus und setzten Naboth unter den Leuten obenan.