Parallel Verses
German: Modernized
Da aber der König hörete die Worte im Gesetzbuch, zerriß er seine Kleider.
German: Luther (1912)
Da aber der König hörte die Worte im Gesetzbuch, zerriß er seine Kleider.
German: Textbibel (1899)
Als aber der König die Worte des Gesetzbuchs vernahm, zerriß er seine Kleider.
New American Standard Bible
When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.
Querverweise
Josua 7:6
Josua aber zerriß seine Kleider und fiel auf sein Angesicht zur Erde vor der Lade des HERRN bis auf den Abend, samt den Ältesten Israels, und warfen Staub auf ihre Häupter.
2 Könige 22:19
Darum daß dein Herz erweichet ist über den Worten, die du gehöret hast, und hast dich gedemütiget vor dem HERRN, da du höretest was ich geredet habe wider diese Stätte und ihre Einwohner, daß sie sollen eine Verwüstung und Fluch sein, und hast deine Kleider zerrissen und hast geweinet vor mir, so habe ich's auch erhöret, spricht der HERR.
2 Chronik 34:19
Und da der König die Worte des Gesetzes hörete, zerriß er seine Kleider.
Jeremia 36:24
Und niemand entsetzte sich noch zerriß seine Kleider, weder der König noch seine Knechte, so doch alle diese Reden gehöret hatten.
Joel 2:13
Zerreißet eure Herzen und nicht eure Kleider und bekehret euch zu dem HERRN, eurem Gott! Denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte und reuet ihn bald der Strafe.
Jona 3:6-7
Und da das vor den König zu Ninive kam, stund er auf von seinem Thron und legte seinen Purpur ab und hüllete einen Sack um sich und setzte sich in die Asche.