Parallel Verses
German: Modernized
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, wie seine Väter getan hatten.
German: Luther (1912)
Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie seine Väter getan hatten.
German: Textbibel (1899)
Und er that, was Jahwe mißfiel, ganz wie seine Väter gethan hatten.
New American Standard Bible
He did evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
Querverweise
2 Könige 23:32
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, wie seine Väter getan hatten.
2 Chronik 28:22-25
Dazu in seiner Not machte der König Ahas des Vergreifens am HERRN noch mehr
2 Chronik 33:4-10
Er bauete auch Altäre im Hause des HERRN, davon der HERR geredet hat: Zu Jerusalem soll mein Name sein ewiglich.
2 Chronik 33:22-23
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte. Und Amon opferte allen Götzen, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und dienete ihnen.
Jeremia 22:13-17
Wehe dem, der sein Haus mit Sünden bauet und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht
Jeremia 26:20-23
So war auch einer, der im Namen des HERRN weissagte, Uria, der Sohn Semajas, von Kiriath-Jearim. Derselbe weissagte wider diese Stadt und wider dies Land gleichwie Jeremia.
Jeremia 36:23-26
Als aber Judi drei oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er's mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer.
Jeremia 36:31
Und ich will ihn und seinen Samen und seine Knechte heimsuchen um ihrer Missetat willen. Und ich will über sie und über die Bürger zu Jerusalem und über die in Juda kommen lassen all das Unglück, das ich ihnen geredet habe, und sie doch nicht gehorchen.
Hesekiel 19:5-9
Da nun die Mutter sah, daß ihre Hoffnung verloren war, da sie lange gehoffet hatte, nahm sie ein anderes aus ihren Jungen und machte einen jungen Löwen daraus.