Parallel Verses
German: Luther (1912)
Darum tat Gott den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrte sich und ward sehr viel.
German: Modernized
Darum tat Gott den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrete sich und ward sehr viel.
German: Textbibel (1899)
Gott aber ließ es den Hebammen gut ergehen, und das Volk wurde zahlreich und sehr stark.
New American Standard Bible
So God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty.
Querverweise
2 Mose 1:12
Aber je mehr sie das Volk drückten, je mehr es sich mehrte und ausbreitete. Und sie hielten die Kinder Israel wie einen Greuel.
Sprüche 11:18
Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.
Prediger 8:12
Ob ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es wohl gehen wird denen, die Gott fürchten, die sein Angesicht scheuen.
Jesaja 3:10
Predigt von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen.
Hebräer 6:10
Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.
2 Mose 1:7
wuchsen die Kinder Israel und zeugten Kinder und mehrten sich und wurden sehr viel, daß ihrer das Land voll ward.
Psalmen 41:1-2
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.
Psalmen 61:5
Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.
Psalmen 85:9
Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
Psalmen 103:11
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.
Psalmen 111:5
Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
Psalmen 145:19
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
Sprüche 19:17
Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.
Matthäus 10:42
Und wer dieser Geringsten einen nur mit einem Becher kalten Wassers tränkt in eines Jüngers Namen, wahrlich ich sage euch: es wird ihm nicht unbelohnt bleiben.
Matthäus 25:40
Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.
Lukas 1:50
Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.