Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da neigte sich Mose eilends bis auf den Boden, warf sich nieder
German: Modernized
Und Mose neigete sich eilend zu der Erde und betete ihn an,
German: Luther (1912)
Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an
New American Standard Bible
Moses made haste to bow low toward the earth and worship.
Querverweise
2 Mose 4:31
Da glaubte das Volk daran, als sie vernahmen, daß Jahwe sich der Israeliten angenommen und ihre Bedrückung beachtet habe, und sie verneigten sich und warfen sich zu Boden.
1 Mose 17:3
Da warf sich Abram nieder auf sein Angesicht und Gott redete mit ihm also:
2 Chronik 20:18
Da verneigte sich Josaphat mit dem Angesichte bis zur Erde, und ganz Juda und die Bewohner Jerusalems warfen sich vor Jahwe nieder, um Jahwe anzubeten.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
7 der Huld bewahrt Tausenden, der Missethat, Übertretung und Sünde vergiebt, aber nicht ganz ungestraft läßt, sondern Väterschuld ahndet an den Kindern und an den Enkeln, am dritten und vierten Gliede. 8 Da neigte sich Mose eilends bis auf den Boden, warf sich nieder 9 und sprach: O Herr, wenn ich irgend Gnade vor dir gefunden habe, so wolle doch mitten unter uns einherziehen! Das Volk ist ja halsstarrig; aber verzeihe uns unsere Missethaten und Sünden und mache uns zu deinem Eigentum!