2 Samuel 7:4

Parallel Verses

Aber noch in derselben Nacht erging an Nathan folgender Befehl Jahwes:

Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach:

Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach:

But in the same night the word of the LORD came to Nathan, saying,

Er aber sprach: Hört, was ich sage! Wenn unter euch ein Prophet ist, so offenbare ich mich ihm durch Gesichte oder rede durch Träume mit ihm.

Aber noch in derselben Nacht erging an Nathan folgender Befehl Gottes:

Nein! Der Herr Jahwe thut nichts, ohne daß er seinen Entschluß seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart hat.

aber nacht noch derselben befehl nathan jahwes erging folgender

aber nacht noch derselben befehl nathan jahwes erging folgender

aber nacht noch derselben befehl nathan jahwes erging folgender

Aber (3)

Nathan (3)

Des (2)

Nachts (2)

Kam (2)

Das (2)

Wort (2)

Herrn (2)

Zu (2)

Und (2)

Sprach (2)

Noch (1)

Derselben (1)

Nacht (1)

Erging (1)

Folgender (1)

Befehl (1)

Jahwes (1)