Parallel Verses
German: Modernized
Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.
German: Luther (1912)
Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.
German: Textbibel (1899)
der Herr aber ist treu, der wird euch fest machen und bewahren vor dem Bösen.
New American Standard Bible
But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one.
Querverweise
1 Korinther 1:9
Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.
1 Thessalonicher 5:24
Getreu ist er, der euch rufet, welcher wird's auch tun.
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die HERRLIchkeit in Ewigkeit. Amen.
Lukas 11:4
Und vergib uns unsere Sünden; denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
Johannes 17:15
Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrest vor dem Übel.
1 Korinther 10:13
Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht lässet versuchen über euer Vermögen, sondern machet, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.
2 Thessalonicher 2:17
der ermahne eure Herzen und stärke euch in allerlei Lehre und gutem Werk!
2 Timotheus 4:18
Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
2 Petrus 2:9
Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichtes, zu peinigen;
Judas 1:24
Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner HERRLIchkeit unsträflich mit Freuden;
1 Mose 48:16
der Engel, der mich erlöset hat von allem Übel, der segne die Knaben, daß sie nach meinem und nach meiner Väter, Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden.
1 Chronik 4:10
Und Jaebez rief den Gott Israels an und sprach: Wo du mich segnen wirst und meine Grenze mehren, und deine Hand mit mir sein wird und wirst mit dem Übel schaffen, daß mich's nicht bekümmere. Und Gott ließ kommen, das er bat.
Psalmen 19:13
Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!
Psalmen 121:7
Der HERR behüte dich vor allem Übel; er behüte deine Seele!
Matthäus 5:37
Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein; was darüber ist, das ist vom Übel.