Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Geliebter, treu gethan von dir ist alles, was du den Brüdern zumal den fremden erweisest,
German: Modernized
Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen,
German: Luther (1912)
Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen,
New American Standard Bible
Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially when they are strangers;
Querverweise
Matthäus 24:45
Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den der Herr gesetzt hat über seine Dienerschaft, ihnen zu geben die Kost zur Zeit?
Lukas 12:42
Und der Herr sagte: wer ist nun der treue Haushalter, der kluge, den der Herr über seine Dienerschaft setzen wird, die Kost auszuteilen zur Zeit?
Lukas 16:10-12
Der im Kleinsten treu ist, ist auch im Großen treu, und der im Kleinsten ungerecht ist, ist auch im Großen ungerecht.
2 Korinther 4:1-3
Darum: in dieses Amt gesetzt, nach der Barmherzigkeit die uns widerfahren ist, kennen wir keine Furcht;
Galater 6:10
Es ist uns eine Zeit gesteckt, da wollen wir schaffen, was gut ist, gegen alle, am meisten aber gegen die Glaubensgenossen.
Kolosser 3:17
und, was ihr thun möget in Wort oder Werk, thut alles im Namen des Herrn Jesus, Gott dem Vater durch ihn dankend.
1 Petrus 4:10-11
jeder wie er eine Gabe empfangen hat, damit dienend an der Gemeinschaft, als gute Haushalter der mannigfaltigen Gnade Gottes.