Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

den Strauß, die Schwalbe, die Möve und das Geschlecht der Habichte;

German: Modernized

den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seiner Art,

German: Luther (1912)

den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seiner Art,

New American Standard Bible

and the ostrich and the owl and the sea gull and the hawk in its kind,

Querverweise

5 Mose 14:15-18

den Strauß, die Schwalbe, die Möwe und das Geschlecht der Habichte,

Psalmen 102:6

Ich gleiche dem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzlein in Ruinen.

Jesaja 13:21-22

Vielmehr sollen sich Wüstentiere dort lagern und die Häuser mit Uhus angefüllt sein. Strauße sollen dort wohnen und Bocksgeister dort tanzen,

Jesaja 34:11-15

Pelikan und Rohrdommel werden es in Besitz nehmen, Uhu und Rabe werden darin wohnen. Und Jahwe wird darüber ausspannen die Meßschnur der Öde und das Senkblei der Leere.

Johannes 3:19-21

Dies aber ist das Gericht, dass das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen haben die Finsternis mehr geliebt als das Licht; denn ihre Werke waren böse.

Epheser 2:2-3

in welchen ihr einst wandeltet gemäß dem Zeitalter dieser Welt, gemäß dem Herrscher des Reiches der Luft, des Geistes, der jetzt noch wirkt in den Söhnen des Ungehorsams,

Epheser 4:18-19

verfinsterten Sinnes, entfremdet vom Leben Gottes, um der Unwissenheit willen die unter ihnen ist, um der Verstockung ihres Herzens willen,

Epheser 5:7-11

so werdet denn nicht ihre Genossen;

Philipper 3:18-19

Denn es wandeln gar manche - ich habe euch oft von ihnen gesagt, und sage es jetzt mit Thränen, daß sie Feinde des Kreuzes Christus' sind.

1 Thessalonicher 5:5-7

Seid ihr doch allesamt Söhne des Lichtes, Söhne des Tages; nicht der Nacht gehören wir, nicht der Finsternis;

Offenbarung 18:2

Und er rief mit starker Stimme: gefallen, gefallen ist die große Babylon, und ward eine Behausung für Dämonen und ein Gefängnis aller unreinen Geister und Gefängnis aller unreinen und verhaßten Vögel,

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

15 das ganze Geschlecht der Raben, 16 den Strauß, die Schwalbe, die Möve und das Geschlecht der Habichte; 17 das Käuzchen, den Sturzpelikan, den Uhu,


Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org