Parallel Verses
German: Modernized
Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.
German: Luther (1912)
Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.
German: Textbibel (1899)
Ihr sollt euch nicht den Götzen zuwenden und dürft euch keine gegossenen Götter machen; ich bin Jahwe, euer Gott.
New American Standard Bible
'Do not turn to idols or make for yourselves molten gods; I am the LORD your God.
Themen
Querverweise
3 Mose 26:1
Ihr sollt euch keinen Götzen machen noch Bild, und sollt euch keine SäuLE aufrichten, noch keinen Malstein setzen in eurem Lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der HERR, euer Gott.
2 Mose 20:23
Darum sollt ihr nichts neben mir machen, silberne und güldene Götter sollt ihr nicht machen.
2 Mose 34:17
Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.
2 Mose 20:3-5
Du sollst keine andern Götter neben mir haben.
5 Mose 27:15
Verflucht sei, wer einen Götzen oder gegossen Bild macht, einen Greuel des HERRN, ein Werk der Werkmeister Hände, und setzt es verborgen! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen.
1 Johannes 5:21
Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! Amen.
2 Mose 32:4
Und er nahm sie von ihren Händen und entwarf es mit einem Griffel und machte ein gegossen Kalb. Und sie sprachen: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführet haben!
Psalmen 96:5
Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
Psalmen 115:4-7
Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
Haggai 2:18
Denn ich plagte euch mit Dürre, Brandkorn und Hagel in all eurer Arbeit; noch kehretet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.
1 Korinther 10:14
Darum, meine Liebsten; fliehet von dem Götzendienst!
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
3 Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott. 4 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott. 5 Und wenn ihr dem HERRN wollt Dankopfer tun, so sollt ihr opfern, das ihm gefallen könnte.