Parallel Verses
German: Modernized
Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,
German: Luther (1912)
Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,
German: Textbibel (1899)
Als nun Mose allen Israeliten diese Worte überbrachte, da wurde das Volk sehr betrübt.
New American Standard Bible
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.
Querverweise
2 Mose 33:4
Da das Volk diese böse Rede hörete, trugen sie Leide, und niemand trug seinen Schmuck an ihm.
Sprüche 19:3
Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg; da sein Herz wider den HERRN tobet.
Jesaja 26:16
HERR, wenn Trübsal da ist, so suchet man dich; wenn du sie züchtigest, so rufen sie ängstiglich.
Matthäus 8:12
Aber die Kinder des Reichs werden ausgestoßen in die äußerste Finsternis hinaus, da wird sein Heulen und Zähneklappen.
Hebräer 12:17
Wisset aber, daß er hernach, da er den Segen ererben wollte, verworfen ist; denn er fand keinen Raum zur Buße, wiewohl er sie mit Tränen suchte.