Parallel Verses
German: Modernized
Und alles offene Geräte, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.
German: Luther (1912)
Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.
German: Textbibel (1899)
Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein mit einer Schnur befestigter Deckel liegt, wird unrein.
New American Standard Bible
'Every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean.
Querverweise
3 Mose 11:32
Und alles, worauf ein solch tot Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzern Gefäß, oder Kleider, oder Fell, oder Sack; und alles Geräte, damit man etwas schaffet, soll man ins Wasser tun, und ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.
4 Mose 31:20
Und alle Kleider und alle Geräte von Fellen und alles Pelzwerk und alles hölzerne Gefäß sollt ihr entsündigen.
3 Mose 14:36
Da soll der Priester heißen, daß sie das Haus ausräumen, ehe denn der Priester hineingehet, das Mal zu besehen, auf daß nicht unrein werde alles, was im Hause ist; danach soll der Priester hineingehen, das Haus zu besehen.