Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Balak, der Sohn Zipors, aber sah alles, was die Israeliten den Amoritern zufügten.

German: Modernized

Und da Balak, der Sohn Zipors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern,

German: Luther (1912)

Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern;

New American Standard Bible

Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Querverweise

Richter 11:25

Und nun, bist du etwa so viel besser, als Balak, der Sohn Zipors, der König von Moab? Hat er etwa mit Israel gerechtet oder hat er etwa gegen sie gekämpft?

4 Mose 21:3

Da erhörte Jahwe die Bitte der Israeliten und ließ die Kanaaniter in ihre Hand fallen; da gaben sie sie und ihre Städte dem Banne preis; die Stätte aber hieß fortan Horma.

4 Mose 21:20-35

von Bamoth nach dem Thale, das im Gefilde der Moabiter liegt, zum Gipfel des Pisga, der auf die Wüste herabschaut.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

1 Hierauf zogen die Israeliten weiter und lagerten sich in den Steppen Moabs, jenseits des Jordan gegenüber Jericho. 2 Balak, der Sohn Zipors, aber sah alles, was die Israeliten den Amoritern zufügten. 3 Da gerieten die Moabiter in große Furcht vor dem Volke; denn dasselbe war zahlreich, und den Moabitern wurde angst und bange vor den Israeliten.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org