Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Am achten Tage sollt ihr Festversammlung abhalten; da dürft ihr keinerlei Werktagsarbeit verrichten.

German: Modernized

Am achten soll der Tag der Versammlung sein; keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun.

German: Luther (1912)

Am achten soll der Tag der Versammlung sein; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun

New American Standard Bible

'On the eighth day you shall have a solemn assembly; you shall do no laborious work.

Querverweise

3 Mose 23:36

Sieben Tage hindurch habt ihr Jahwe ein Feueropfer darzubringen; am achten Tage habt ihr Festversammlung am Heiligtume zu halten und Jahwe ein Feueropfer darzubringen - Festversammlung ist es; da dürft ihr keinerlei Werktagsarbeit verrichten.

Johannes 7:37-39

Am letzten, dem großen Tage des Festes aber stand Jesus und sprach laut: wenn einen dürstet, so komme er und trinke;

Offenbarung 7:9-17

Nach diesem sah ich: siehe da eine große Menge, die niemand zählen konnte, aus allen Nationen, Stämmen, Völkern und Sprachen, stehend vor dem Throne und vor dem Lamm, angethan mit weißen Gewändern, und Palmen in ihren Händen,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a