Parallel Verses
German: Modernized
Und des HERRN Zorn ergrimmete zur selbigen Zeit und schwur und sprach:
German: Luther (1912)
Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach:
German: Textbibel (1899)
Jenes Tags geriet Jahwe in Zorn und that den Schwur:
New American Standard Bible
"So the LORD'S anger burned in that day, and He swore, saying,
Querverweise
4 Mose 14:11
Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange lästert mich das Volk, und wie lange wollen sie nicht an mich glauben durch allerlei Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?
4 Mose 14:21
Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Welt der HERRLIchkeit des HERRN voll werden.
4 Mose 14:23
deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen; der mich verlästert hat.
4 Mose 14:29
Eure Leiber sollen in dieser Wüste verfallen; und alle, die ihr gezählet seid von zwanzig Jahren und drüber, die ihr wider mich gemurret habt,
5 Mose 1:34-40
Als aber der HERR euer Geschrei hörete, ward er zornig und schwur und sprach:
Psalmen 95:11
daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen!
Hesekiel 20:15
Und hub auch meine Hand auf wider sie in der Wüste, daß ich sie nicht wollte bringen in das Land, so ich ihnen gegeben hatte, das mit Milch und Honig fleußt, ein edel Land vor allen Ländern,
Hebräer 3:8-19
so verstocket eure Herzen nicht, als geschah in der Verbitterung, am Tage der Versuchung in der Wüste,