Parallel Verses
German: Modernized
Da ihr nun wiederkamet und weinetet vor dem HERRN, wollte der HERR eure Stimme nicht hören und neigete seine Ohren nicht zu euch.
German: Luther (1912)
Da ihr nun wiederkamt und weintet vor dem HERRN, wollte der HERR eure Stimme nicht hören und neigte seine Ohren nicht zu euch.
German: Textbibel (1899)
Zurückgekehrt jammertet ihr vor Jahwe; aber Jahwe achtete nicht auf euer Wehklagen und hörte nicht auf euch.
New American Standard Bible
"Then you returned and wept before the LORD; but the LORD did not listen to your voice nor give ear to you.
Querverweise
Psalmen 78:34
Wenn er sie erwürgete, suchten sie ihn und kehreten sich frühe zu Gott
Hebräer 12:17
Wisset aber, daß er hernach, da er den Segen ererben wollte, verworfen ist; denn er fand keinen Raum zur Buße, wiewohl er sie mit Tränen suchte.