Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ihr habt nun lange genug dieses Gebirge umzogen; schlagt die Richtung nach Norden ein!
German: Modernized
Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.
German: Luther (1912)
Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.
New American Standard Bible
'You have circled this mountain long enough. Now turn north,
Querverweise
5 Mose 1:6
Jahwe, unser Gott, hat am Horeb folgendermaßen zu uns geredet: Ihr habt nun lange genug an diesem Berge verweilt.
5 Mose 2:7
Jahwe, dein Gott, hat dich ja in allem, was du unternommen hast, gesegnet. Er hat für deinen Marsch durch diese große Steppe Fürsorge getragen: vierzig Jahre sind es nun, daß Jahwe, dein Gott, mit dir ist; an nichts hat es dir gefehlt.
5 Mose 2:14
Achtunddreißig Jahre waren wir unterwegs von Kades-Barnea bis zur Überschreitung des Baches Sared, bis das ganze Geschlecht, die kriegstüchtige Mannschaft, aus dem Lager weggestorben war, wie Jahwe ihnen geschworen hatte.