Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Himmel über deinem Haupte soll Erz und der Boden unter dir Eisen sein.
German: Modernized
Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein, und die Erde unter dir eisern.
German: Luther (1912)
Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.
New American Standard Bible
"The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.
Querverweise
3 Mose 26:19
und will euren frechen Stolz brechen und will machen, daß der Himmel über euch wie Eisen und euer Boden wie Erz ist.
1 Könige 17:1
Da sprach Elia, der Thisbiter, aus Thisbe in Gilead, zu Ahab: So wahr Jahwe lebt, der Gott Israels, in dessen Dienst ich stehe: es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, außer ich selbst kündige es an!
1 Könige 18:2
Da ging Elia, um sich Ahab zu zeigen. Als aber die Hungersnot in Samaria überhand nahm,
Jeremia 14:1-6
Was als Wort Jahwes an Jeremia erging in betreff der großen Dürre:
Amos 4:7
Wohl verweigerte ich euch den Regen, als noch drei Monate bis zur Ernte waren, und ließ wiederholt auf die eine Stadt Regen fallen, auf die andere Stadt nicht - das eine Feld wurde vom Regen getroffen, während das andere Feld, das der Regen nicht traf, verdorrte -;
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
22 Jahwe wird dich mit Schwindsucht, Fieber, Entzündung und Hitze, mit Trockenheit, Getreidebrand und Vergilbung schlagen; die sollen dich verfolgen, bis du zu Grunde gerichtet bist. 23 Der Himmel über deinem Haupte soll Erz und der Boden unter dir Eisen sein. 24 Jahwe wird den Regen für dein Land in Staub und Sand verwandeln; die sollen vom Himmel auf dich herabfallen, bis du zu Grunde gerichtet bist.