Parallel Verses
German: Luther (1912)
daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und schöne Häuser erbaust und darin wohnst
German: Modernized
daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und schöne Häuser erbauest und drinnen wohnest,
German: Textbibel (1899)
Laß nicht, wenn du dich satt issest und dir schöne Häuser zur Wohnung baust,
New American Standard Bible
otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,
Themen
Querverweise
Sprüche 30:9
Ich möchte sonst, wo ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist der HERR? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich an dem Namen meines Gottes vergreifen.
5 Mose 28:47
daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht gedient hast mit Freude und Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest,
5 Mose 32:15
Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet
5 Mose 31:20
Denn ich will sie in das Land bringen, das ich ihren Vätern geschworen habe, darin Milch und Honig fließt. Und wenn sie essen und satt und fett werden, so werden sie sich wenden zu andern Göttern und ihnen dienen und mich lästern und meinen Bund fahren lassen.
Prediger 2:4
Ich tat große Dinge: ich baute Häuser, pflanzte Weinberge;
Jeremia 22:14-15
und denkt: "Wohlan, ich will mir ein großes Haus bauen und weite Gemächer!" und läßt sich Fenster drein hauen und es mit Zedern täfeln und rot malen!
Hesekiel 11:3
denn sie sprechen: "Es ist nicht so nahe; laßt uns nur Häuser bauen! Sie ist der Topf, so sind wir das Fleisch."
Hosea 13:5-6
Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.
Amos 5:11
Darum, weil ihr die Armen unterdrückt und nehmt das Korn mit großen Lasten von ihnen, so sollt ihr in den Häusern nicht wohnen, die ihr von Werkstücken gebaut habt, und den Wein nicht trinken, den ihr in den feinen Weinbergen gepflanzt habt.
Haggai 1:4
Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muß wüst stehen?
Lukas 17:28
Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;