Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Dies wiederholte sich aber dreimal, und es ward alles wieder hinaufgezogen in den Himmel.
German: Modernized
Das geschah aber dreimal; und ward alles wieder hinauf gen Himmel gezogen.
German: Luther (1912)
Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.
New American Standard Bible
"This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.
Querverweise
4 Mose 24:10
Da wurde Balak sehr zornig über Bileam und schlug unwillig die Hände zusammen. Da sprach Balak zu Bileam: Um meine Feinde zu verfluchen, habe ich dich berufen; du aber hast nur gesegnet, nun bereits dreimal!
Johannes 13:38
Antwortet Jesus: dein Leben willst du für mich lassen? Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: der Hahn wird nicht krähen, ehe du mich dreimal verleugnet hast.
Johannes 21:17
Sagt er zum drittenmale zu ihm: Simon Johannes', liebst du mich? Petrus ward bekümmert, weil er zum drittenmal zu ihm sagte: liebst du mich? und sagte zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, daß ich dich liebe. Sagt Jesus zu ihm: weide meine Schäfchen.
2 Korinther 12:8
Wegen dessen habe ich den Herrn dreimal angerufen, daß er von mir weichen möge.