Apostelgeschichte 16:7

Parallel Verses

Als sie aber gegen Mysia kamen, versuchten sie nach Bithynia zu gehen, und der Geist Jesus Ließ es ihnen nicht zu.

Als sie aber kamen an Mysien, versuchten sie, durch Bithynien zu reisen; und der Geist ließ es ihnen nicht zu.

Als sie aber kamen an Mysien, versuchten sie, durch Bithynien zu reisen; und der Geist ließ es ihnen nicht zu.

and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them;

Ihr aber seid nicht im Fleisch zu Hause, sondern im Geiste, wenn anders Gottes Geist in euch wohnt:

Weil ihr aber Söhne seid, hat Gott den Geist seines Sohnes ausgesandt in unsere Herzen, der da ruft: Abba, Vater.

Petrus, Apostel Jesus Christus' an die auserwählten Beisassen der Diaspora in Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia und Bithynia,

Der Geist aber sprach zu Philippus: gehe hinzu und schließe dich diesem Wagen an.

denn ich weiß, daß mir das zum Heile ausschlagen wird durch eure Bitte und die Hilfreichung des Geistes Jesus Christus';

das Heil, über welches die Propheten suchten und forschten, die über die euch treffende Gnade geweissagt haben,

es der und geist jesus zu sie aber nicht nach als ihnen gehen gegen kamen ließ versuchten bithynia mysia

es der und geist jesus zu sie aber nicht nach als ihnen gehen gegen kamen ließ versuchten bithynia mysia

es der und geist jesus zu sie aber nicht nach als ihnen gehen gegen kamen ließ versuchten bithynia mysia