Parallel Verses
German: Luther (1912)
Versuche es doch mit deinen Knechten zehn Tage und laß uns geben Gemüse zu essen und Wasser zu trinken.
German: Modernized
Versuch es doch mit deinen Knechten zehn Tage und laß uns geben Gemüse zu essen und Wasser zu trinken!
German: Textbibel (1899)
Versuche es einmal mit deinen Knechten zehn Tage, daß man uns nur Pflanzenkost zu essen und nur Wasser zu trinken gebe!
New American Standard Bible
"Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.
Themen
Querverweise
Daniel 1:16
Da tat der Aufseher ihre verordnete Speise und Trank weg und gab ihnen Gemüse. {~}
1 Mose 1:29-30
Und Gott sprach: Seht da, ich habe euch gegeben allerlei Kraut, das sich besamt, auf der ganzen Erde und allerlei fruchtbare Bäume, die sich besamen, zu eurer Speise,
5 Mose 8:3
Er demütigte dich und ließ dich hungern und speiste dich mit Man, das du und deine Väter nie gekannt hattet; auf daß er dir kundtäte, daß der Mensch nicht lebt vom Brot allein, sondern von allem, was aus dem Mund des HERRN geht.
Römer 14:2
Einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt Kraut.