Parallel Verses
German: Modernized
fingen an und sprachen zum Könige Nebukadnezar: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben!
German: Luther (1912)
fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich!
German: Textbibel (1899)
Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, mögest du immerdar leben!
New American Standard Bible
They responded and said to Nebuchadnezzar the king: "O king, live forever!
Querverweise
Daniel 5:10
Da ging die Königin um solcher Sache willen des Königs und seiner Gewaltigen hinauf in den Saal und sprach: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben! Laß dich deine Gedanken nicht so erschrecken und entfärbe dich nicht also!
Daniel 6:6
Da kamen die Fürsten und Landvögte häufig vor den König und sprachen zu ihm also: HERR König Darius, Gott verleihe dir langes Leben!
Daniel 2:4
Da sprachen die Chaldäer zum Könige auf chaldäisch: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.
Daniel 6:21
Daniel aber redete mit dem Könige: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben!
Daniel 3:4-5
Und der Ehrenhold rief überlaut: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Leute und Zungen:
Römer 13:7
So gebet nun jedermann, was ihr schuldig seid: Schoße dem der Schoß gebührt; Zoll, dem der Zoll gebührt; Furcht dem die Furcht gebührt; Ehre, dem die Ehre gebührt.