Parallel Verses
German: Modernized
Daniel aber redete mit dem Könige: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben!
German: Luther (1912)
Daniel aber redete mit dem König: Der König lebe ewiglich!
German: Textbibel (1899)
Da redete Daniel mit dem König: O König! Mögest du immerdar leben!
New American Standard Bible
Then Daniel spoke to the king, "O king, live forever!
Querverweise
Daniel 2:4
Da sprachen die Chaldäer zum Könige auf chaldäisch: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.
Daniel 6:6
Da kamen die Fürsten und Landvögte häufig vor den König und sprachen zu ihm also: HERR König Darius, Gott verleihe dir langes Leben!
Nehemia 2:3
und sprach zum Könige: Der König lebe ewiglich! Sollte ich nicht übel sehen? Die Stadt, da das Haus des Begräbnisses meiner Väter ist, liegt wüste und ihre Tore sind mit Feuer verzehret.