Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

weil wir Glieder seines Leibes sind.

German: Modernized

Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebeine.

German: Luther (1912)

Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.

New American Standard Bible

because we are members of His body.

Querverweise

1 Korinther 6:15

Wisset ihr nicht, daß eure Leiber Glieder Christus' sind: soll ich nun die Glieder Christus' nehmen und zu Gliedern der Buhlerin machen? Ferne sei es.

1 Mose 2:23

Da sprach der Mensch: Diese endlich ist Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch; die soll Männin heißen, denn einem Mann ist sie entnommen!

Epheser 1:23

die da ist sein Leib, die Fülle dessen, der alles in allen erfüllt. *) in Ephesus.

Römer 12:5

so bilden wir zusammen einen Leib in Christus, als einzelne aber stehen wir zu einander wie Glieder;

1 Korinther 12:12-27

Denn wie der Leib Einer ist, und viele Glieder hat, alle einzelnen Glieder des Leibes aber, so viel ihrer sind, zusammen Einen Leib bilden, so ist es auch mit dem Christus.

Kolosser 2:19

aber nicht hält am Haupt, von dem aus der ganze Leib durch Anschlüsse und Bänder unterstützt und zusammengehalten in Gottes Wachstum vorankommt.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

29 Denn niemand hat noch sein eigenes Fleisch gehaßt; sondern er hegt und pflegt es, wie auch der Christus die Gemeinde, 30 weil wir Glieder seines Leibes sind. 31 Dafür verläßt ein Mensch Vater und Mutter und hängt seinem Weibe an, und werden die zwei Ein Fleisch sein.

Zum vorherigen springen

Zum nächsten springen

Wortkonkordanz

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org