Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Bericht sandten sie an ihn und also stand darin geschrieben -: "Dem Könige Darius alles Heil!
German: Modernized
Und die Worte, die sie zu ihm sandten, lauten also: Dem Könige Dario allen Frieden!
German: Luther (1912)
Und die Worte die sie zu ihm sandten, lauteten also: Dem König Darius allen Frieden!
New American Standard Bible
They sent a report to him in which it was written thus: "To Darius the king, all peace.
Themen
Querverweise
Esra 4:17
Folgenden Erlaß sandte der König an Rehum, den Befehlshaber, und Simsai, den Schreiber, und ihre übrigen Genossen, die in Samarien und dem übrigen Gebiete jenseits des Stromes wohnten: "Heil! und so weiter.
Daniel 3:9
Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, mögest du immerdar leben!
Daniel 4:1
Der König Nebukadnezar an alle Völker, Nationen und Zungen, die auf der ganzen Erde wohnen: Möge es euch wohlergehen!
Daniel 6:21
Da redete Daniel mit dem König: O König! Mögest du immerdar leben!
Johannes 14:27
Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht Gaben, wie sie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz lasse sich nicht ängstigen, es verzage nicht.
2 Thessalonicher 3:16
Er aber der Herr des Friedens gebe euch den Frieden allewege in aller Weise. Der Herr sei mit euch allen.