Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Aber Jahwe in seinem heiligen Tempel - vor dem schweige die ganze Erde!
German: Modernized
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm stille alle Welt!
German: Luther (1912)
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!
New American Standard Bible
"But the LORD is in His holy temple Let all the earth be silent before Him."
Querverweise
Psalmen 11:4
Jahwe in seinem heiligen Palast, Jahwe, dessen Thron im Himmel ist - seine Augen sehen, seine Wimpern prüfen die Menschenkinder.
Zephanja 1:7
Still vor dem Herrn Jahwe! Denn nahe ist der Tag Jahwes; ja zugerüstet hat Jahwe ein Opfer, er hat schon die von ihm Geladenen geweiht.
Sacharja 2:13
Alles Fleisch sei stille vor Jahwe! Denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung.
Psalmen 46:10
Laßt ab und erkennt, daß ich Gott bin; erhaben bin ich unter den Völkern, erhaben auf Erden!
Psalmen 76:8-9
Vom Himmel ließest du das Urteil vernehmen; da erschrak die Erde und ward still,
Psalmen 115:3
Ist doch unser Gott im Himmel: alles, was ihm beliebte, hat er gethan.
Psalmen 132:13-14
Denn Jahwe hat Zion erwählt, hat es zum Wohnsitze für sich begehrt:
Jesaja 6:1
Im Todesjahre des Königs Usia sah ich den Herrn auf einem hohen und erhabenen Throne sitzen; seine Säume füllten den Tempel.
Jesaja 66:1
So spricht Jahwe: Der Himmel ist mein Thron und die Erde meiner Füße Schemel. Was wäre das für ein Haus, das ihr mir bauen wolltet, und welcher Ort meine Ruhestätte?
Jesaja 66:6
Horch! Getöse erschallt von der Stadt her; horch! vom Tempel her erschallt die Donnerstimme Jahwes, der heimzahlt seinen Feinden, was sie verübt haben!
Jona 2:4
Schon dachte ich: Ich bin aus deinen Augen verstoßen! Werde ich je deinen heiligen Tempel wieder erblicken?
Jona 2:7
Als meine Seele in mir verzagte, da gedachte ich an Jahwe, und mein Gebet drang zu dir in deinen heiligen Tempel.
Micha 1:2
Hört, ihr Völker alle! Merk' auf, o Erde, und was sie füllt! Und der Herr Jahwe möge Zeuge sein gegen euch, der Herr selbst von seinem heiligen Tempel aus.
Epheser 2:21-22
durch welchen der ganze Bau zusammengefügt ist und wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,