Parallel Verses
German: Modernized
Und also erschrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere),
German: Luther (1912)
und also schrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere.
German: Textbibel (1899)
und - so schrecklich war die Erscheinung - Moses sprach: ich bin voll Furcht und Zittern.
New American Standard Bible
And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."
Querverweise
2 Mose 19:16
Als nun der dritte Tag kam und Morgen war, da hub sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke Wolke auf dem Berge und ein Ton einer sehr starken Posaune. Das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak.
2 Mose 19:19
Und der Posaunen Ton ward immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm laut.
5 Mose 9:19
Denn ich fürchtete mich vor dem Zorn und Grimm, damit der HERR über euch erzürnet war, daß er euch vertilgen wollte. Aber der HERR erhörete mich dasmal auch.
Psalmen 119:120
Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schauert, und entsetze mich vor deinen Rechten.
Jesaja 6:3-5
Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!
Daniel 10:8
Und ich blieb alleine und sah dies große Gesicht. Es blieb aber keine Kraft in mir, und ich ward sehr ungestalt und hatte keine Kraft mehr.
Daniel 10:17
Und wie kann der Knecht meines HERRN mit meinem HERRN reden, weil nun keine Kraft mehr in mir ist, und habe auch keinen Odem mehr?
Offenbarung 1:17
Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte