Parallel Verses

German: Luther (1912)

und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,

German: Modernized

und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,

German: Textbibel (1899)

und das gute Gotteswort und Kräfte der zukünftigen Welt gekostet haben,

New American Standard Bible

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

Querverweise

Hebräer 2:5

Denn er hat nicht den Engeln untergetan die zukünftige Welt, davon wir reden.

1 Petrus 2:3

so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,

Matthäus 13:20-21

Das aber auf das Steinige gesät ist, das ist, wenn jemand das Wort hört und es alsbald aufnimmt mit Freuden;

Markus 4:16-17

Also auch die sind's, bei welchen aufs Steinige gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es alsbald mit Freuden auf,

Markus 6:20

Herodes aber fürchtete Johannes; denn er wußte, daß er ein frommer und heiliger Mann war; und verwahrte ihn und gehorchte ihm in vielen Sachen und hörte ihn gern.

Lukas 8:13

Die aber auf dem Fels sind die: wenn sie es hören, nehmen sie das Wort mit Freuden an; und die haben nicht Wurzel; eine Zeitlang glauben sie, und zur Zeit der Anfechtung fallen sie ab.

2 Petrus 2:20

Denn so sie entflohen sind dem Unflat der Welt durch die Erkenntnis des HERRN und Heilandes Jesu Christi, werden aber wiederum in denselben verflochten und überwunden, ist mit ihnen das Letzte ärger geworden denn das Erste.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org