Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ergreife Besitz nach rechts hin, richte dich nach links hin, überall, wohin deine Schneide bestellt ist.
German: Modernized
Und sprechen: Haue drein, beide, zur Rechten und Linken, was vor dir ist!
German: Luther (1912)
Haue drein, zur Rechten und Linken, was vor dir ist!
New American Standard Bible
"Show yourself sharp, go to the right; set yourself; go to the left, wherever your edge is appointed.
Themen
Querverweise
1 Mose 13:9
Steht dir nicht das ganze Land offen? Trenne dich lieber von mir; willst du zur Linken, so will ich rechts gehen, und willst du zur Rechten, so will ich links gehen!
Hesekiel 14:17
Oder wenn ich das Schwert über jenes Land brächte und spräche: das Schwert soll durch das Land dahinfahren! und tilgte Menschen und Vieh aus ihm hinweg,
Hesekiel 16:46
Und deine ältere Schwester, das ist Samaria nebst ihren Töchtern, die nördlich von dir wohnt, und deine jüngere Schwester, die südlich von dir wohnt, das ist Sodom nebst ihren Töchtern.
Hesekiel 21:4
Darum, weil ich Fromme und Gottlose aus dir hinwegtilgen will, darum wird mein Schwert aus seiner Scheide fahren wider alles Fleisch vom Südlande bis zum Norden.
Hesekiel 21:20
daß das Schwert über Rabba, die Hauptstadt der Ammoniter, sowie über Juda und Jerusalem in seiner Mitte komme.