Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich als Hilfe für mich.
German: Modernized
Ergreife den Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
German: Luther (1912)
Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
New American Standard Bible
Take hold of buckler and shield And rise up for my help.
Querverweise
2 Mose 15:3
Jahwe ist ein Kriegsheld; Jahwe ist sein Name.
5 Mose 32:41-42
Wenn ich mein blitzendes Schwert geschärft habe, und meine Hand zum Gerichte greift, dann will ich Rache nehmen an meinen Drängern und will meinen Hassern vergelten!
Psalmen 7:12-13
Wenn man sich nicht bekehrt, so wetzt er sein Schwert; schon hat er seinen Bogen gespannt und in Bereitschaft gesetzt
Psalmen 91:4
Mit seinem Fittige bedeckt er dich, und unter seinen Flügeln birgst du dich: seine Treue ist Schild und Schirm.
Jesaja 13:5
Sie kommen aus fernem Lande, vom Ende des Himmels, Jahwe und die Werkzeuge seines Grimms, um die ganze Erde zu verheeren.
Jesaja 42:13
Jahwe zieht aus wie ein Held, wie ein Kriegsmann weckt er Kampfeseifer: Den Schlachtruf erhebt er, ja er schreit laut; gegen seine Feinde erweist er sich als Held!