Parallel Verses
German: Luther (1912)
Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht.
German: Modernized
Die von Thogarma haben dir Pferde und Wagen und Maulesel auf deine Märkte gebracht.
German: Textbibel (1899)
Die vom Hause Thogarma brachten Gespanne und Reitpferde und Maultiere auf deinen Markt.
New American Standard Bible
"Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares.
Querverweise
1 Mose 10:3
Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.
Hesekiel 38:6
dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir.
1 Chronik 1:6
Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
13 Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht. 14 Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht. 15 Die von Dedan sind deine Händler gewesen, und hast allenthalben in den Inseln gehandelt; die haben dir Elfenbein und Ebenholz verkauft.