Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die vom Hause Thogarma brachten Gespanne und Reitpferde und Maultiere auf deinen Markt.
German: Modernized
Die von Thogarma haben dir Pferde und Wagen und Maulesel auf deine Märkte gebracht.
German: Luther (1912)
Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht.
New American Standard Bible
"Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares.
Querverweise
1 Mose 10:3
Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.
Hesekiel 38:6
Gomer und alle seine Kriegerhaufen, das Haus Thogarma, der äußerste Norden und alle seine Kriegerhaufen - viele Völker sind mit dir!
1 Chronik 1:6
Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
13 Javan, Thubal und Mesech, die trieben Handel mit dir; Sklaven und eherne Geräte lieferten sie dir als Ware. 14 Die vom Hause Thogarma brachten Gespanne und Reitpferde und Maultiere auf deinen Markt. 15 Die Rhodier trieben Handel mit dir. Viele Küsten waren dir als Handelsgebiet unterworfen; Elfenbeinhörner und Ebenholz entrichteten sie dir als Tribut.