Parallel Verses
German: Modernized
Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
German: Luther (1912)
Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
German: Textbibel (1899)
Willst du ein verwehtes Blatt aufschrecken und den dürren Halm verfolgen,
New American Standard Bible
"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?
Querverweise
3 Mose 26:36
Und denen; die von euch überbleiben, will ich ein feig Herz machen in ihrer Feinde Land, daß sie soll ein rauschend Blatt jagen; und sollen fliehen davor, als jagte sie ein Schwert, und fallen, da sie niemand jaget
Hiob 21:18
Sie werden sein wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführet.
1 Samuel 24:14
Wem zeuchst du nach, König von Israel? Wem jagest du nach? Einem toten Hunde, einem einigen Floh?
Hiob 14:3
Und du tust deine Augen über solchem auf, daß du mich vor dir in das Gericht ziehest.
Jesaja 17:13
Ja, wie große Wasser wüten, so werden die Leute wüten. Aber er wird sie schelten, so werden sie ferne wegfliehen; und wird sie verfolgen, wie dem Staube auf den Bergen vom Winde geschieht, und wie einem Windwirbel vom Ungewitter geschieht.
Matthäus 12:20
Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das Gericht zum Sieg.