Parallel Verses
German: Luther (1912)
solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:
German: Modernized
solange mein Odem in mir ist, und das Schnauben von Gott in meiner Nase ist:
German: Textbibel (1899)
denn noch ist mein Lebensodem ganz in mir, und Gottes Hauch in meiner Nase! -
New American Standard Bible
For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,
Querverweise
1 Mose 2:7
Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, uns blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele.
Hiob 33:4
Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
Jesaja 2:22
So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten?
Hiob 32:8
Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
Apostelgeschichte 17:25
sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.