Parallel Verses
German: Luther (1912)
und ihre Auen, die so wohl standen, verderbt sind vor dem grimmigen Zorn des HERRN.
German: Modernized
und ihre Auen, die so wohl stunden, verderbet sind vor dem grimmigen Zorn des HERRN.
German: Textbibel (1899)
und die friedlichen Auen vor der Zornglut Jahwes vernichtet worden sind!
New American Standard Bible
"And the peaceful folds are made silent Because of the fierce anger of the LORD.
Querverweise
Jesaja 27:10-11
Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.
Jesaja 32:14
Denn die Paläste werden verlassen sein und die Stadt, die voll Getümmel war, einsam sein, daß die Türme und Festen ewige Höhlen werden und dem Wild zur Freude, den Herden zur Weide,