Parallel Verses

German: Modernized

Des andern Tages, nachdem Gedalja erschlagen war und noch niemand wußte,

German: Luther (1912)

Des andern Tages, nachdem Gedalja erschlagen war und es noch niemand wußte,

German: Textbibel (1899)

Am zweiten Tage nach der Ermordung Gedaljas, als noch niemand Kunde davon erhalten hatte,

New American Standard Bible

Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,

Querverweise

1 Samuel 27:11

David aber ließ weder Mann noch Weib lebendig gen Gath kommen, und gedachte, sie möchten wider uns reden und schwätzen. Also tat David, und das war seine Weise, solange er wohnete in der Philister Lande.

Psalmen 52:1-2

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen,

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

3 Dazu alle Juden die bei Gedalja waren zu Mizpa, und die Chaldäer, die sie daselbst fanden, und alle Kriegsleute schlug Ismael. 4 Des andern Tages, nachdem Gedalja erschlagen war und noch niemand wußte, 5 kamen achtzig Männer von Sichem, von Silo und von Samaria und hatten die Bärte abgeschoren und ihre Kleider zerrissen und sich zerritzt und trugen Speisopfer und Weihrauch mit sich, daß sie es brächten ins Haus des HERRN.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org