Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sein Köcher gleicht einem geöffneten Grab und aus lauter Helden besteht es.
German: Modernized
Seine Köcher sind offene Gräber, es sind eitel Riesen.
German: Luther (1912)
Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.
New American Standard Bible
"Their quiver is like an open grave, All of them are mighty men.
Querverweise
Psalmen 5:9
Denn in ihrem Mund ist nichts Gewisses; ihr Inneres ist Verderben. Ein offenes Grab ist ihre Kehle, mit ihrer Zunge heucheln sie.
Jesaja 5:28
Ihre Pfeile sind geschärft und alle ihre Bogen gespannt. Die Hufe ihrer Rosse gleichen Kieseln und ihre Räder dem Wirbelwind.
Römer 3:13
Ein offenes Grab ist ihre Kehle, mit ihrer Zunge trügen sie; Schlangengift ist hinter ihren Lippen,
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
15 Fürwahr, ich lasse über euch ein Volk von fernher kommen, ihr vom Hause Israel - ist der Spruch Jahwes -, ein unverwüstliches Volk ist es, ein uraltes Volk ist es, ein Volk, dessen Sprache du nicht kennst und von dem du nicht verstehst, was es redet. 16 Sein Köcher gleicht einem geöffneten Grab und aus lauter Helden besteht es. 17 Es wird deine Ernte und dein Brotkorn verzehren, deine Söhne und deine Töchter werden sie verzehren, deine Schafe und deine Rinder wird es verzehren, deinen Weinstock und deinen Feigenbaum wird es verzehren: deine festen Städte, auf die du dich verlässest, wird es mit dem Schwerte zertrümmern.