Parallel Verses
German: Luther (1912)
Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt.
German: Modernized
Es ist ein Meer über Babel gegangen; und sie ist mit desselbigen Wellen Menge bedeckt.
German: Textbibel (1899)
Das Meer stieg herauf über Babel, von seinen tosenden Wellen ward es überdeckt;
New American Standard Bible
"The sea has come up over Babylon; She has been engulfed with its tumultuous waves.
Querverweise
Jesaja 8:7-8
siehe, so wird der HERR über sie kommen lassen starke und viele Wasser des Stromes, nämlich den König von Assyrien und alle seine Herrlichkeit, daß sie über alle ihre Bäche fahren und über alle Ufer gehen,
Daniel 9:26
Und nach den zweiundsechzig Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden und nichts mehr sein. Und das Volk eines Fürsten wird kommen und die Stadt und das Heiligtum verstören, daß es ein Ende nehmen wird wie durch eine Flut; und bis zum Ende des Streits wird's wüst bleiben.
Psalmen 18:4
Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.
Psalmen 18:16
Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.
Psalmen 42:7
Deine Fluten rauschen daher, daß hier eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.
Psalmen 65:7
der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,
Psalmen 93:3
HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.
Jeremia 51:55
denn der HERR verstört Babel und verderbt sie mit großem Getümmel; ihre Wellen brausen wie die großen Wasser, es erschallt ihr lautes Toben.
Hesekiel 27:26-34
Deine Ruderer haben dich oft auf große Wasser geführt; ein Ostwind wird dich mitten auf dem Meer zerbrechen,
Lukas 21:25
Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen; und auf Erden wird den Leuten bange sein, und sie werden zagen, und das Meer und die Wassermengen werden brausen,
Offenbarung 17:15-16
Und er sprach zu mir: Die Wasser, die du gesehen hast, da die Hure sitzt, sind Völker und Scharen und Heiden und Sprachen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
41 Wie ist Sesach so gewonnen und die Berühmte in aller Welt so eingenommen! Wie ist Babel so zum Wunder geworden unter den Heiden! 42 Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt. 43 Ihre Städte sind zur Wüste und zu einem dürren, öden Lande geworden, zu einem Lande, darin niemand wohnt und darin kein Mensch wandelt.