Parallel Verses
German: Modernized
Darum so höret, ihr Heiden, und merket samt euren Leuten!
German: Luther (1912)
Darum so höret, ihr Heiden, und merket samt euren Leuten!
German: Textbibel (1899)
Darum so hört, ihr Völker, und erkenne, Gemeinde, was in ihnen ist!
New American Standard Bible
"Therefore hear, O nations, And know, O congregation, what is among them.
Querverweise
5 Mose 29:24-28
So werden alle Völker sagen: Warum hat der HERR diesem Lande also getan? Was ist das für so großer, grimmiger Zorn?
Psalmen 50:4-6
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte.
Jesaja 5:3
Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Judas, zwischen mir und meinem Weinberge!
Jeremia 4:10
Ich aber sprach: Ach, HERR HERR, du hast's diesem Volk und Jerusalem weit fehlen lassen, da sie sagten: Es wird Friede bei euch sein, so doch das Schwert bis an die Seele reicht.
Jeremia 31:10
Höret, ihr Heiden, des HERRN Wort und verkündiget es ferne in die Inseln und sprechet: Der Israel zerstreuet hat, der wird's auch wieder sammeln, und wird sie hüten wie ein Hirte seine Herde.
Micha 6:5
Mein Volk, denke doch daran, was Balak, der König in Moab, vorhatte, und was ihm Bileam, der Sohn Beors, antwortete, von Sittim an bis gen Gilgal; daran ihr ja merken solltet, wie der HERR euch alles Gute getan hat.