Parallel Verses

German: Modernized

Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, und uns ist keine Hilfe kommen.

German: Luther (1912)

Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, und uns ist keine Hilfe gekommen.

German: Textbibel (1899)

Vorüber ging die Ernte, zu Ende ist die Obstlese: uns aber ist nicht geholfen worden!

New American Standard Bible

"Harvest is past, summer is ended, And we are not saved."

Querverweise

Sprüche 10:5

Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zuschanden.

Matthäus 25:1-12

Dann wird das Himmelreich gleich sein zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen aus dem Bräutigam entgegen.

Lukas 13:25

Von dem an, wenn der Hauswirt aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, da werdet ihr denn anfangen draußen zu stehen, und an die Tür klopfen und sagen: HERR, HERR, tu uns auf! Und er wird antworten und zu euch sagen: Ich kenne euer nicht, wo ihr her seid.

Lukas 19:44

und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darinnen du heimgesucht bist.

Hebräer 3:7-15

Darum, wie der Heilige Geist spricht: Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545