Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Horcht auf und hört meine Stimme! Merkt auf und hört meine Rede!
German: Modernized
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede!
German: Luther (1912)
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:
New American Standard Bible
Give ear and hear my voice, Listen and hear my words.
Querverweise
5 Mose 32:1
Hört, Ihr Himmel, denn ich will reden, und die Erde vernehme die Sprüche meines Mundes!
Jesaja 1:2
Höre, o Himmel, und horch auf, o Erde! denn Jahwe hat geredet: Kinder habe ich groß gezogen und emporgebracht; sie aber haben sich gegen mich empört.
Jeremia 22:29
O Land, Land, Land, höre Jahwes Wort!
Offenbarung 2:7
Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Gemeinden sagt: dem Sieger will ich geben zu essen vom Baum des Lebens, der da ist im Paradiese Gottes.
Offenbarung 2:11
Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt: der Sieger soll nicht geschädigt werden vom zweiten Tod.
Offenbarung 2:14
Aber ich habe etliches wider dich, daß du Leute dort hast die zu der Lehre Balaams halten, der den Balak lehrte, Aergernis zu geben vor den Söhnen Israel, Götzenopfer zu essen und Unzucht zu treiben.
Offenbarung 2:29
Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Gemeinden sagt.