Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.
German: Modernized
Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.
German: Textbibel (1899)
Denn alle Tische sind voll von unflätigem Gespei, bis auf den letzten Platz!
New American Standard Bible
For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.
Querverweise
Jeremia 48:26
Macht es trunken (denn es hat sich wider den HERRN erhoben), daß es speien und die Hände ringen müsse, auf daß es auch zum Gespött werde.
Sprüche 26:11
Wie ein Hund sein Gespeites wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.
Habakuk 2:15-16
Weh dir, der du deinem Nächsten einschenkst und mischest deinen Grimm darunter und ihn trunken machst, daß du sein Blöße sehest!
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
7 Aber auch diese sind vom Wein toll geworden und taumeln von starkem Getränk. Beide, Priester und Propheten, sind toll von starkem Getränk, sind in Wein ersoffen und taumeln von starkem Getränk; sie sind toll beim Weissagen und wanken beim Rechtsprechen. 8 Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten. 9 Wen, sagen sie, will er denn lehren Erkenntnis? wem will er zu verstehen geben die Predigt? Den Entwöhnten von der Milch, denen, die von Brüsten abgesetzt sind?